Page 55

FIRST_CLASS_04_2015

Fotos: Kaffee Partner, HTL Hotels  Mobile Welten erschließen: Travel Technology ist für innovative Hoteliers eine Chance, ihre Pro-zesse und Betriebsabläufe durch Standardisierung zu optimieren. Automatisierung, cloudbasiertes Hotelmanagement, mobile Gast-reise – der Betrieb von Hotelketten wie HTL, Carat Hotels oder Ruby Hotels wurde bereits so umgesetzt. Hetras erstellt dazu eine internet-basierte Management-Software, die Property-, Vertriebs- und Channel-Management zu einer einheitlichen Anwendung kombi-niert. Die Hotels zahlen dafür eine All-Inclusive-Gebühr pro Monat und Zimmer. www.hetras.com  Für jeden Geschmack: Zwei Bohnensorten, zwei Präzisionsmahlwerke, Frischmilch und ein repräsentatives Design zeich-nen den neuen Crema Duo von Kaffee Partner aus Osnabrück aus. Anhand von Geschmackseinstellungen der Bohnensorten lassen sich Kaffeestärke, Füllmenge, Auswahl und Bohnentyp für jeden Bedarf anpassen. Eine animierte Benutzerführung leitet Schritt für Schritt durch die Bedienung und bereitet 13 Kaffeespezialitäten für jeden Geschmack zu. Die Kühl-schränke gibt es für einen Bedarf von Standard (1 l), Profi (5 l) und Gastro (8 l). Außerdem lassen sich sechs Espressovarianten herstellen. www.kaffee-partner.de JETZT Prämie sichern! Zur Begrüßung erhalten Sie ein exklusives Geschenk: Bestellen Sie 10 Ausgaben zum Jahres-Abo-Preis von nur 55 E Oder faxen an: (089) 370 60-111 Reisetasche „reisenthel travel e1“ Anti Age Augencreme Die Hyaluron Augencreme Anti Age von Pure Elements Naturkosmetik enthält Wirkstoffe wie die in Liposomen verpackte Hyaluronsäure mit verschiede-nen Kettenlängen, Lotusextrakt und Vitamin E; sie ist frei von chemischen Konservierungs- sowie Duftstof-fen. Die hochwertige Augencreme für anspruchsvolle Haut pflegt die empfindliche Augenpartie intensiv – einfach morgens und abends auf die Fältchen-bereiche unter und/oder neben dem Auge auftragen und langsam einmassieren. www.pure-elements.de Ja, ich möchte zum Jahresabo-Preis von 55 € inkl. Porto und MwSt. (Ausland 73 €) lesen. erscheint 10-mal pro Jahr. Das Abo verlängert sich automatisch, wenn es nicht mindestens drei Monate vor Ablauf gekündigt wird. Als Begrüßungsgeschenk wähle ich q die Reisetasche „reisenthel travel e1“ oder q die Anti Age Augencreme SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die B&L MedienGesellschaft mbH & Co. KG, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezoge-nen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Widerrufsgarantie: Meine Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung einer schriftlichen Kündigung an: B&L MedienGesellschaft, Abo-Service, Postfach 21 03 46, 80673 München B&L MedienGesellschaft Abo-Service Postfach 21 03 46 80673 München Firma Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon, Fax E-Mail FC 4/2015 r Ich zahle gegen Rechnung. r Ich zahle bequem per Bankeinzug. IBAN BIC Kreditinstitut Datum, Unterschrift ✂ Abo auch im Internet: Einfach Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: Die ideale Reisetasche für Wochenendtrips. Dafür sorgen zwei Tragegriffe, ein größenverstellbarer Schultergurt mit Schulter-polster, eine Innentasche mit Reißverschluss und das Au-ßenmaterial aus reißfestem Polyestergewebe. Die Größe lässt sich durch den umlaufenden Reißverschluss ändern.


FIRST_CLASS_04_2015
To see the actual publication please follow the link above