Page 47

first_class_09_2014

 Bilder schaffen Atmosphäre Ob Foyer, Zimmer, Restaurant, Wellnessbereich oder Tagungs-raum – Arte Wuerzburg fertigt mit 30-jähriger Erfahrung ganz individuell Bilder für Hotels an. Vor Ort in einem Beratungsge-spräch entwickelt, werden sie je nach gewünschter Stilrichtung auf Leinwand, Bütten, Edelstahl, Glas oder Alu-Dibond aufgebracht. Auf die Einrichtung abgestimmt, sind z. B. auch Motive der Stadt, in der sich das Hotel befindet, möglich. Mit diesen Bildern direkt vom Hersteller gelingt damit eine individuelle Atmosphäre, die zum Hotel passt. www.arte-wuerzburg.de C Vielfalt durch Technik: Mit der Einführung des SelfCookingCenter 5 Senses hat Rational sein Kochsys-tem um über 20 Anwendungen für die indische, chinesische, japanische und lateinamerikanische Küche erweitert. Damit ist es möglich, landestypische Speisen auf Tasten-druck zuzubereiten, z. B. japanisches Hähnchen Tsukeyaki oder brasili-anisches Pao de Queijo. Das Gerät erkennt Größe, Menge und Zustand der Produkte, ermittelt den idealen Kochpfad und zeigt dem Koch immer an, was es gerade macht. Weitere über 6.000 Rezepte stehen unter www.club-rational.com/de zur Ver-fügung. www.rational-online.com B Neuer Name: Melitta SystemService heißt seit Juli 2014 Melitta Professional Coffee Solutions. Damit betont das Un-ternehmen noch mehr die Kern-kompetenz in der Heißgetränkeversorgung im Außer-Haus-Markt. www.melitta-professional.de JETZT Prämie sichern! Zur Begrüßung erhalten Sie ein exklusives Geschenk: Bestellen Sie 10 Ausgaben zum Jahres-Abo-Preis von nur 55 E Abo auch im Internet: Oder faxen an: (089) 370 60-111 Edelsteinketten Die Kette aus Amethyst-Platten in Rautenform soll u. a. Kopfschmer-zen lindern, unterstützend bei Ängsten wirken und die Entspannung fördern. Den Nuggets und Kugeln der Kette Unikat wird eine auf das Immunsystem und die körpereigene Kondition stärkende Wirkung nachgesagt. www.steinkettenwelt.de „Amethyst“ „Unikat“ „reisenthel shopper M“ Der Shopper mit Stickereien und Motivdrucken ist per Reißverschluss ver-schließbar. Zudem gibt es eine Innentasche. Das Außenmaterial besteht aus einem reißfesten Polyestergewebe. Ja, ich möchte zum Jahresabo-Preis von 55 € inkl. Porto und MwSt. (Ausland 73 €) lesen. erscheint 10-mal pro Jahr. Das Abo verlängert sich automatisch, wenn es nicht mindestens drei Monate vor Ablauf gekündigt wird. Als Begrüßungsgeschenk wähle ich q Edelsteinkette „Amethyst“ q Edelsteinkette „Unikat“ q Reisetasche „reisenthel shopper M“ SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die B&L MedienGesellschaft mbH & Co. KG, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezoge-nen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Widerrufsgarantie: Meine Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung einer schriftlichen Kündigung an: B&L MedienGesellschaft, Abo-Service, Postfach 21 03 46, 80673 München Einfach Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: B&L MedienGesellschaft Abo-Service Postfach 21 03 46 80673 München Firma Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon, Fax E-Mail FC 9/2014 r Ich zahle gegen Rechnung. r Ich zahle bequem per Bankeinzug. IBAN BIC Kreditinstitut Datum, Unterschrift ✂ Fotos: Arte Wuerzburg, Melitta Professional Coffee Solutions, Rational


first_class_09_2014
To see the actual publication please follow the link above